Konvertera undertexter från ASS till SRT
Spela upp fansub- eller Aegisub-undertexter på en tv, i ett videoredigeringsprogram eller på en sajt som bara tar emot SRT.
Tar emot
ASS/SSA-undertexter (.ass, .ssa). Andra filtyper konverteras inte på den här sidan; navet i File Converter tar emot alla typer det känner till.
Så konverterar du
- Dialogue-raderna i avsnittet [Events] läses i den ordning som Format-raden anger och sorteras efter starttid. Kommentarsrader tas bort.
- Kursiv, fetstil och understrykning blir <i>, <b> och <u>; positioner, färger, karaoke och andra effekter tas bort, och \N blir en radbrytning. Förskjut tiderna om du behöver.
Dina filer stannar på den här enheten. Inget laddas upp: konverteringen körs i webbläsaren, och filen skickas aldrig till PartPriced Tools eller till någon annan server.
Frågor
Hur gör jag med WebVTT?
ASS/SSA till VTT finns i menyn Konvertera till för samma fil.
Kan jag skriva eller klistra in i stället för att välja en fil?
Ja. Skriv eller klistra in i rutan under konverteraren, så uppdateras förhandsgranskningen medan du skriver.
Laddas mina filer upp?
Nej. Konverteringen sker i din webbläsare, på den här enheten. Dina filer skickas inte till PartPriced Tools eller till någon annan server.